Après une expérience d'enseignement aux États-Unis, Martin Hébert fait le choix de revenir au français, pour penser en français; c’était comme de reprendre le même problème, la question de la paix, mais d’en voir de nouvelles facettes, de la défamiliariser et de l’envisager autrement.
L'artisanat de la paix nécessite un certain degré de connaissance des cultures locales afin de découvrir aussi bien les causes structurelles (économiques, politiques, démographiques et sociales) que les causes psychoculturelles (motivations, identité, perception de soi, visions) des conflits.