Adaptation et validation en français de l’échelle Retirement Semantic Differential (RSD)

La retraite est associée à de nombreuses représentations, positives et négatives, susceptibles d’influencer plusieurs dimensions de la santé comme la longévité. Toutefois, peu d’études portent sur l’effet de ces représentations en considérant leurs valences, notamment lors du passage à la retraite. Une des causes limitant l’émergence de telles recherches en France ou au Québec est qu’il n’existe actuellement aucune échelle validée en français permettant d’évaluer spécifiquement ces représentations. Ainsi, l'objectif de cette étude était d'adapter et de valider en français une échelle évaluant les représentations des personnes retraitées, appelée Retirement Semantic Differential (RSD). Un total de 279 participants français âgés de 18 à 55 ans ont complété en ligne la version traduite du RSD en répondant à 14 propositions polarisées à propos d’une personne retraitée (par ex. Indépendante | Dépendante) sur une échelle de Likert en 7 points. Les résultats indiquent que l’échelle à de bonnes propriétés psychométriques. L'analyse retrouve un modèle à trois facteurs. Certains items ont été supprimés, conduisant à une version réduite de l'échelle (11 items). Cet outil pourrait contribuer à mieux comprendre les effets des représentations de la retraite sur la santé. Une validation de l’échelle pour une population québécoise est en cours et de premiers résultats pourront être présentés et discutés en comparaison avec les données de France.