Rechercher dans le congrès et les archives

Ma proposition est moins l’aboutissement d’une recherche sur la traduction des langues autochtones que l’expression d’un désir de collaborer à la réflexion collective nécessaire sur la place de l’enseignement de la traduction des langues autochtones au Québec. Le milieu de la traduction « officielle » s’intéresse encore peu aux langues autochtones (par exemple, l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, l’OTTIAQ, ne recense aucune langue autochtone dans son répertoire des langues traduites au Québec par ses membres). Le projet de loi sur les langues autochtones…

Le cours "Langues autochtones et leurs diversités" offert par les enseignants autochtones des peuples Baniwa, Quechua, Tikuna et Tupinambá en 2018 à l'Université de Brasilia (UnB), a permis une expérience de dialogue interculturel et multiculturel sur les langues autochtones et leur importance au Brésil et en Amérique du Sud. Le cours est le résultat d’une revendication des étudiants autochtones de l’UnB pour la création d’un cours de langues autochtones au Département de Lettres. Comme objectifs d’apprentissage le cours proposait : apprendre des expressions de tous les jours dans les lang…

Bien qu’aucune donnée exacte n’existe pour illustrer la situation actuelle, nul ne contredira que le déclin du nombre de locuteurs innus est une réalité. C’est davantage vrai chez les plus jeunes, la transmission intergénérationnelle étant en voie d’être rompue dans les communautés proches des milieux urbains majoritairement francophones. Néanmoins, la situation dans laquelle se retrouve la langue innue n’est pas unique. Le fait que l’UNESCO ait déclaré 2019 Année internationale des langues autochtones le démontre bien. C’est dans ce contexte que l'Institut Tshakapesh s’…

L’unité du développement des programmes éducatifs à la Direction de l’enseignement, de la formation et de l’emploi (LETE) de Listuguj facilite la création de ressources pédagogiques imprimées et non imprimées sur le mi’gmaq, ainsi que la prestation de programmes de cette langue dans la communauté de Listuguj, au Québec. La connexion des détenteurs de connaissances traditionnelles et locales, des aînés et des membres de la communauté fait partie intégrante des expériences réussies d’enseignement et d’apprentissage dans les programmes de langues. Actuellement, LETE propose divers programmes …

Afin de répondre aux besoins de ses membres et travailler à la valorisation des langues autochtones et leur préservation, le Centre d’amitié autochtone du Saguenay a développé un projet de transmission linguistique nommé Upau/Opoho. À travers diverses activités ludiques et formelles, les langues innue et atikamekw sont transmises et enseignées à un large public en milieu urbain, allant des petits aux adultes, des locuteurs au non-locuteurs. Plus précisément, des camps linguistiques pour les 4 à 12 ans sont organisés, des cours en contexte scolaire sont offerts ainsi que des cours de soir p…

Au tournant des années 2000, les communautés atikamekw faisaient face à une pénurie de personnel enseignant dans les écoles primaires.  Étant donné la mise en place en 1992 d’un programme bilingue d’enseignement français-atikamekw, les communautés avaient besoin d’enseignants atikamekw formés, non seulement en enseignement, mais aussi en langue atikamekw.  Une cohorte atikamekw a donc été formée et a commencé son cheminement en septembre 2004 à l’UQTR en vue d’un BÉPEP.  Outre l’adaptation de certains cours et le cheminement en paliers, la singularité de cette expérience se situe dans la m…

Cette communication présente les résultats d’une recherche qualitative qui avait pour but de documenter les besoins spécifiques des garçons victimes d’abus sexuel âgés de 9 à 12 ans en termes de services thérapeutiques. Bien que la littérature scientifique sur la problématique et sur les pratiques d’intervention auprès des enfants abusés sexuellement soit abondante, peu d’études ont tenté d’inclure les garçons et de documenter leur perception sur l’aide reçue. Onze garçons ont accepté de partager leurs expériences à travers une entrevue tenant compte de la socialisation de genre. Les résul…

La place de la victimisation sexuelle au masculin dans le cadre du Plan ministériel en matière de santé et bien-être des hommes 2017-2022.

L’agression sexuelle vécue dans l’enfance (ASE) est associée à un plus grand risque de présenter différents problèmes de santé mentale à l’âge adulte, mais peu d’études auprès d’hommes de la population québécoise et ayant considéré plusieurs problèmes de santé mentale sont disponibles. Par ailleurs, il a été démontré que l’ASE est rarement la seule expérience de violence qui survient dans l’enfance des hommes et que la cooccurrence de plus d’une forme de violence est associée à davantage de problèmes dans la vie adulte. La présentation permettra de partager les résultats d’une étude dont l…

La victimisation sexuelle représente un phénomène endémique lié à des répercussions délétères durables. Or, la victimisation sexuelle des hommes demeure, encore aujourd’hui, peu discutée et marquée par certains tabous. Après un bref survol des enjeux définitionnels et du portrait statistique de la situation, cette présentation fait état des répercussions psycho-relationnelle de la victimisation sexuelle en enfance chez l’homme, des facteurs de risques et de protection pouvant infléchir les trajectoires symptomatologiques à l’âge adulte, des enjeux entourant la victimisation et la masculini…

L’objet de cette présentation est de décrire les impacts de l’abus sexuel intervenus durant l'enfance et à l'adolescence chez une population masculine. Plus précisément, cette présentation se centrera sur deux aspects spécifiques de l’existence de ces victimes, c’est-à-dire leur parcours scolaire et leur vie au travail à l'âge adulte. La recherche a déjà démontré hors de tout doute que l'abus sexuel à l'enfance et à l'adolescence entraine des conséquences sévères chez les victimes. Ces conséquences sont autant de nature comportementale que psychosociale. Ces effets impactent aussi le proce…

La présentation portera sur l’intervention clinique que le SHASE-Estrie, un organisme qui vient en aide aux hommes victimes d’agressions sexuelles, effectue à l’intérieur du Centre de détention de Sherbrooke depuis 2015.  La conférence traitera des enjeux liés aux répercussions des agressions sexuelles dans un parcours de délinquance et des difficultés vécues par ces hommes dans un contexte carcéral. Les effets observés par les intervenants chez cette clientèle seront présentés.

Cette communication mettra en lumière les résultats d’une synthèse des écrits se rapportant aux méthodologies et outils de recherche les plus susceptibles de donner la voix aux adolescents et aux jeunes adultes dans le grand domaine des sciences de l’éducation. Ainsi, c’est à la suite de la recension de 36 écrits sur les méthodologies et outils relatifs à la voix des enfants (4 à 7 ans et 8 à 11) de même que 20 écrits relatifs à la voix des adolescents et des jeunes adultes qu’un portrait des résultats sera dressé. La communication portera sur les résultats de recherche concernant les adol…

La recherche sur les différentes expériences de vie des enfants tend principalement à se centrer sur le point de vue des adultes. Or, les enfants possèdent une créativité et une flexibilité particulières qui leur permettent de réfléchir autrement aux différentes particularités qui ponctuent leurs parcours de vie. Tenir compte de leur point de vue subjectif contribue donc à une triangulation des données, ce qui permet de nuancer et d’augmenter la validité des informations les concernant, mais récoltées auprès des adultes qui en prennent soin (Dubeau, Coutu, Tremblay, 2008). Cette communicat…

Donner la voix aux enfants jusqu’à la diffusion des résultats n’est pas une mince tâche. Dans le cadre d’un projet de recherche écocollaborative (Lessard, Bergeron, Demers et Anwandter-Cuellar, 2017) menée avec des enseignantes en classe d’accueil, des élèves de 6 à 12 ans et des chercheures, nous avons misé sur l’aplanissement des hiérarchies dans une quête de développement de l’agentivité (Giddens, 1979; Demers, Bachand et Leblanc, 2016) et de valorisation de l’intégrité de tous les acteurs qui dépassent les frontières des cadres normatifs ou implicitement reconnus. L’engouement de ces d…

A l’heure actuelle, il n’est plus à démontrer le rôle clé joué tant par les croyances motivationnelles que par les émotions au sein des apprentissages mathématiques. La question se pose plutôt de l’approche méthodologique à préconiser pour accéder au rapport émotionnel et motivationnel authentique de l’apprenant. A ce sujet, si plusieurs études ont déjà documenté ces rapports, on peut questionner la portée des résultats obtenus. Effectivement, dans ces études les mesures reposent essentiellement sur des questionnaires auto-rapportés. Or, ces derniers ne semblent pas appropriés pour mettre …

La restitution des résultats de recherche aux populations concernées est souvent négligée par les chercheurs (Mondain et Sabourin, 2009) plus enclins vers la diffusion dans les revues arbitrées (Piron, 2014). Or, contrairement à la diffusion scientifique, la restitution implique l’idée de reconnaitre l’apport des populations concernées dans la construction des savoirs générés grâce à leur participation et propose une réflexion éthique sur la hiérarchisation des savoirs – scientifique et expérientiel – (Dayer, Schurmans, & Charmillot, 2014). Cela demande de réfléchir en amont sur « l’inégal…

Cette communication a pour objectif de présenter des résultats partiels d’une étude qualitative sur l’explicitation du dessin libre et la conscience des capacités créatrices et intellectuelles de six jeunes Québécois, âgés de 18 à 21 ans, inscrits à la formation générale des adultes. Les fondements théoriques basés sur la conception de l’être humain à la manière de Paulo Freire et la conception de l’intelligence selon Jean Piaget soutiennent la mise en place des séances de dessin libre individuelles dans lesquelles les participants parlent d’eux-mêmes. Des neuf catégories d’analyse, les ré…

Au Québec et dans le reste du Canada, des milliers d’enfants vivent dans un contexte de violence conjugale. Ils sont généralement exposés à des situations où leur mère est la cible de la violence exercée par leur père ou par le conjoint de leur mère (Clément et al., 2013; Statistique Canada, 2001). Néanmoins, peu de recherches ont porté sur l’expérience de ces enfants, sur leur compréhension de la violence conjugale, sur le sens qu’ils donnent à leur vécu et sur leur appréciation des services. C’est donc pour palier à ces lacunes que les auteur-es de la présente communication ont réalisé u…

De plus en plus de recherches actuelles s’intéressent aux besoins d’enfants ayant des incapacités lors de leur transition vers le préscolaire (Rothe et al., 2014). Parmi celles-ci, certaines sollicitent paroles et réflexions des enfants (Disanto et Berman, 2012). Toutefois, il demeure difficile d’obtenir le point de vue d’enfants ayant besoin d’un soutien spécifique en langage oral, et plus encore, celui d’enfants qui ne communiquent pas verbalement. Ce faisant, cette communication explore des considérations éthiques, telles que le consentement éclairé chez ces enfants (Einarsdottir, 2007)…

Le chemin de l’école peut être considéré comme un «tiers-lieu», soit un espace à l’interface entre deux sphères d’influence majeures dans le développement de l’enfant : l’école et la maison. L’analyse d’un tel objet d’étude complexe porte sur les diverses expériences enfantines vécues individuellement et/ou collectivement dans cet espace- temps spécifique : interaction entre pairs, socialisation, jeu, créativité etc., autant d’activités au travers desquelles les enfants façonnent leur développement et agissent en tant qu’acteurs sujets de droit. Cette contribution s’appuie…

Cette communication porte sur la participation de 17 jeunes âgés entre 14 et 16 ans au camp estival en entrepreneuriat Ruelle potagère. Offert par ruelle de l’avenir, un organisme communautaire urbain du Centre-Sud de Montréal qui propose des ateliers ludiques et éducatifs aux écoles et aux familles montréalaises en milieux défavorisés. Le camp est composé de 4 volets (l’horticulture, la transformation, le cosmétique et le marketing) d’une durée d’une semaine chacun. Par une approche vidéo-ethnographique (Goldman, Pea, Barron et Derry, 2007), nous avons pu observer les fo…

Diplômée de l’Université de Montréal en 1986, Dre Anne Marie Bureau découvre très tôt une passion pour le développement de l’enfant et la médecine communautaire. Motivée par son amour du travail en équipe, elle rejoint l’équipe famille, enfance, jeunesse du CLSC de Hull, où elle rencontre le Dr Gilles Julien, pédiatre social. Cette rencontre aura une influence déterminante sur sa façon de travailler en milieu de grande pauvreté et de concevoir la prévention des placements en contexte de négligence. L’idée d’implanter un centre de pédiatrie sociale en Outaouais surgit et le Centre de pédiat…

Le 6 juillet 2013, à la suite du déraillement d’un train rempli de pétrole brut, plusieurs explosions et incendies ont entraîné la destruction du centre-ville de la municipalité de Lac-Mégantic, de même que le décès de 47 citoyens. Au cours des années suivant cette tragédie, des enquêtes populationnelles ont permis de dresser un portrait de la santé des adultes vivant sur le territoire de la MRC du Granit, sans toutefois documenter le vécu spécifique des jeunes. Pourtant, les études scientifiques révèlent que le fait d’être exposé à une catastrophe pendant l’enfance et l’adolescence peut e…

Comme forme extensive et complémentaire de la recherche interdisciplinaire, la recherche transdisciplinaire intègre dans son processus, non seulement des connaissances produites par des disciplines scientifiques, mais également des savoirs et des compétences plus ou moins expertes issues d’acteurs non-académiques. L’objectif principal de ce type de recherche transdisciplinaire consiste, par un processus d’intégration, à construire une compréhension globale d’un problème donné et de le résoudre par l’échange et la coopération. Si la recherche transdisciplinaire s’est prioritair…