326 - Archives d'écrivains : territoires et enjeux

Plusieurs études portent sur les œuvres de la maturité d'Hubert Aquin, qu'il s'agisse de ses quatre principaux romans (Prochain épisode, Trou de mémoire, L'Antiphonaire et Neige noire) ou de ses essais les plus connus (La fatigue culturelle du Canada français, Profession : écrivain). En revanche, les écrits diaristiques du jeune Aquin sont peu étudiés; l'apport du journal pour l'étude de l'œuvre d'écrivains est pourtant attesté, puisqu'il constitue une sorte de réservoir d'idées qui pourront être utilisées dans un projet d'écriture. Le journal appartient au fonds Hubert Aquin (UQAM, Service des archives et de gestion des documents, 192P et 44P) qui comprend également des manuscrits, des dossiers de citations et de notes de lecture ainsi que de projets de romans donnant accès à son atelier et qui permettent non seulement d'identifier les habitudes d'écriture de l'écrivain, mais aussi les thèmes et les procédés formels qui seront inclus dans les romans. Notre communication se déploiera en trois temps; après avoir brièvement abordé la place accordée aux archives au sein des études aquiniennes, les questions de l'accès au fonds d'archives Hubert-Aquin et l'obtention des droits matériel et intellectuel, nous poursuivrons avec la présentation des cinq carnets inédits étudiés pour la première fois dans le cadre de notre mémoire. Nous terminerons notre présentation avec quelques interrogations sur la diffusion de certains documents du fonds.

C'est en octobre 1970 que paraît le recueil de nouvelles La Rivière sans repos où l'on retrouve les trois nouvelles esquimaudes que sont «Les Satellites», «Le Téléphone» et «Le Fauteuil roulant». La principale source d'inspiration de ces récits est «Voyage en Ungava», le  journal d'un voyage effectué en juillet 1961 à Fort-Chimo  dans lequel Gabrielle Roy relate ses observations et ses réflexions sur les incidences du progrès technique dans la vie des Esquimaux.

Dans un premier temps, nous nous intéresserons au rôle de ce récit dans la genèse des trois nouvelles, particulièrement aux passages du journal qui génèrent la fiction.  Par la suite, en nous appuyant principalement sur le dossier génétique des «Satellites» qui comprend des manuscrits et des dactylogrammes, nous verrons l'écrivaine au travail : les mécanismes à l'œuvre lors de l'écriture et des réécritures, ses habitudes de création ainsi que la nature de ses collaborations avec ses secrétaires. Enfin, nous aborderons les difficultés rencontrées lors de notre travail de chercheur, notamment en ce qui a trait à la reproduction des documents, et aux solutions qui ont été envisagées.

Tout au long de la recherche préparatoire menant à l'édition critique des Œuvres complètes d'Anne Hébert, une équipe de onze chercheuses et chercheurs a pu constituer des dossiers de lecture et d'écriture en croisant de nombreuses données, en provenance de divers fonds d'archives et collections tant au Québec qu'à l'étranger.

Anne Hébert a écrit durant plus de soixante ans. Son œuvre, publié de 1937 à 1999, comporte vingt-et-un livres, écrits dans des genres littéraires variés, et des inédits. Dans une telle perspective, un découpage chronologique par genres s'est avéré nécessaire au départ afin de proposer un tableau approprié des différents contextes de production et de réception. Un tome se rapporte à la poésie, un autre aux nouvelles et au théâtre, trois autres au roman. Après avoir présenté les paramètres successifs qui ont orienté nos travaux, de l'établissement d'une chronologie-bibliographie aux relevés des variantes en ligne, en passant par la transcription des manuscrits, nous voudrons réfléchir aux questions, souvent délicates, que pose l'édition des œuvres complètes d'une œuvre majeure de notre littérature.

La création d'outils de diffusion adaptés à la circulation et au transfert des connaissances représente désormais une nécessité dans tous les domaines de recherches. Si les technologies actuelles permettent, par exemple, d'archiver les contenus plus facilement, il devient impératif de développer des pratiques communes et d'établir des protocoles universels. Dans le passage du web 2.0 (web social) au web 3.0 (web sémantique), les modalités de recherche constituent en effet un enjeu de première importance: il s'agit de trouver des processus communs qui permettent de qualifier les objets, d'indexer les données et de les rendres partageables afin d'optimiser les moteurs de recherche. Dans le cadre de notre intervention, nous aborderons cette question de l'indexation des contenus dans le cadre du projet HyperRoy.