hcazes

Livres

·     The Seghers Collection: Old Books for a New World, un catlogue-essai imprimé et virtuel, à télécharger comme pdf sur le site des bibliothèques d’UVic, à feuilleter comme portfolio ou découvrir comme “nouvel objet digital” sur le site du graphiste. Aussi disponible comme livrets aux Collections Spéciales de l’Université de Victoria!

·     Olympe de Gouges, Déclaration des Droits de la Femme et de la Citoyenne, texte intégral, édition par Hélène Cazes, Les Public’ de l’APFUCC, 1, 2010, 48 p.

·      Henri Estienne éditeur et écrivain (1547-1598), édition et présentation  des préfaces à ses éditions, en collaboration avec J. Kekskemeti et  B. Boudou, sous la direction de J. Céard ; rédaction de l’étude introductive (« La passion et les épreuves d’Henri Estienne », 54 p) : Turnhout, Brepols (série Europa Humanistica, Collection “La France des Humanistes”), 2003.

·      Le livre et la lyre : grandeurs et décadences du centon virgilien au Moyen Age et à la Renaissance, Lille, Presses du Septentrion (Atelier National de Reproduction des thèses), 1997 (1214 p).

·      Collaboration à l’édition intégrale de Grabinoulor, épopée en six livres  de P. Albert-Birot (avec A. Albert-Birot et M.-L. Lentengre), Jean-Michel Place, Paris, 1991, 948 p et index. Jean-Pierre Richard , Editions Bertrand-Lacoste, Collection Références, 128 p, 1993.

·      Nouvele tres certaine des Iles du Peru (1534), traduction en français moderne, Paris, 1992, Editions Amyot-Lenganey (40 sur 80 p).

Éditions et directions

• Alphonse Leroy, Recherches sur les habillemens des femmes et des enfans de l’un et l’autre sèxe [1772], édition en collaboration avec Frédéric Charbonneau, Paris, Hermann, 2019, 189 p.

• Topiques de l’amitié dans les littératures françaises d’Ancien Régime, Numéro spécial de la revue Topiques, Études satoriennes, août 2015 :

• En collaboration avec A.F. Morand, avec l’aide de Pascale Duhamel et Ann-Marie Hansen, Miroirs de la Mélancolie, Paris, Hermann, 2015, Collections de la République des Lettres.

• En collaboration : Acta Conventus Neo-Latini Monasteriensis, Proceedings of the Fifteenth International Congress of Neo-Latin Studies (Münster 2012), A. Steiner-Weber and Karl A.E. Enenkel (dir. and eds.), Concetta Bianca, Hélène Cazes, Reinhold F. Glei, Jacqueline Glomski, Felipe Gonzéalez Vega, Judith Henderson and Stephen Murphy (eds.)Brill Publishers, 2015.

• Variétés Bibliographiques (edition and introduction), special issue of Renaissance and Reformation/Renaissance et Réforme, vol. 34, n°3, 2012, 202 p.

• Variations Bibliographiques (édition et introduction), numéro spécial de la revue @nalyses.

• En collaboration avec K. van Ommen, Facebook in the Sixteenth Century : The Humanist and Networker Bonaventura Vulcanius ( dir. and ed. ; introduction), Leiden, Publications of the University Library (Kleine publicaties van de Leidse Universiteitsbibliotheek Nr. 83), 179 p.

• Bonaventura Vulcanius (Bruges 1538- Leiden 1614), Works and Networks (dir., ed., introductory essay), Leiden, 2010, Brill Publishers, Brill Series of Intellectual History 194, 502 p. Accessible on line, on the virtual exhibition webpage: DigiTool Viewer <http://tinyurl.com/3yaga8p>

• Histoires d’enfants, (direction, introduction), Québec, 2008, Presses de l’Université Laval, Collection “La République des Lettres”, Série “Symposium”,  XXII + 355p.

• Récits d’enfance, origines du récit, numéro thématique de Voix Plurielles, 1, vol. 2.  http://www.brocku.ca/cfra/voixplurielles03/index.html      



• En collaboration avec Danièle Letocha, Figures d’intellectuels. Parcours et discours, Renaissance and Reformation / Renaissance et Réforme XXIV, 4 (2000), 149 p.

Quelques articles

• “Anatomie d’un paradoxe : « Pour les femmes », selon Charles Estienne (1553)”, Réforme, Humanisme, Renaissance, 2020/1 (N° 90), p. 39-64. DOI : 10.3917/rhren.090.0039. URL : https://www-cairn-info/revue-reforme-humanisme-renaissance-2020-1-page-39.htm
• “Y a-t-il un monde après Grabinoulor ? ”, Pierre Albert-Birot, Un pyrogène des avant-gardes, dir. Carole Aurouet et Marianne Simon-Oikawa, Rennes, Presses Universitaires, 2019, p. 51-64.
• “Émile Benveniste au fil du symbole : les partages de l’œuvre”, Émile Benveniste, La croisée des disciplines, dir. Ozouf Sénamin Amedegnato, p. 47-69, SOUS PRESSE.
• “ Napou tou daman asurtat : échanges de signes et dans la Première Relation
  
  de Jacques Cartier”, Voix autochtones dans les écrits de la Nouvelle-France, ed. Luc Vaillancourt, Sandrine Tailleur et Émilie Urbain, Paris, Hermann, 2019, p. 153-191.
• “Une Topique déshabillée : le voyage de Ginevra entre Le Décaméron et La Cité des Dames”, in Ainsi passe le texte, Mélanges en hommage à Madeleine Jeay, éd. Véronique Duché, Yen-Maï Tran-Gervat et Daniel Maher, Paris, Garnier, 2018, p. 131-149.
• “Vesal, ‘for what he Represents’: Vesaliana in William Osler’s Collections”, Andrea Vesalius and the Fabrica: Art, Anatomy, and Printing in the Italian Renaissance, ed. Rinaldo Fernando Canalis and Massimo Ciavolella, Turnhout, Brepols (Cursor), p. 180-220.
•  “ Naufrages et hommages sur l’île d’André Vésale : reconnaissances d’une autorité contre la tradition”, Towards the Authority of Vesalius. Studies on Medicine and the Human Body from Antiquity to the Renaissance and beyond, ed. by E. Gielen and M. Goyens, Turnhout, 2018 (Lectio, 6), p. 437-467.
• “Représentations des textes et des savoirs chez Charles Estienne : la « vive parole » d’un humaniste”, Renaissance et Réforme/Renaissance and Reformation, 40, 3 (2017), Special Issue Translating Dramatic Texts in Sixteenth-Century England and France / Traduire le texte dramatique au seizieme siècle en Angleterre et en France, Anne G. Graham and Agnes Juhász-Ormsby, eds.,  p. 187- 215.
• “Quelques remarques sur les remarques : les Animaduersiones d’Henri Estienne (1558) et les Adages d’Érasme (1558, 1571, 1579, 1603)”,  in Blandine Perona et Tristan Vigliano (eds.), Érasme et la France, Paris, Classiques Garnier, 2017, p. 283-300.
•  “Comme dans un miroir, comme dans un adage: chatoiements et reflets de la reprise et de l’amitié”,  The Mirror in Medieval and Early Modern Culture, Nancy Frelick (ed.), Turnhout, Brepols, 2016, p. 171-189.