Rechercher dans le congrès et les archives

Dans l’Acadie des années 1970, l’écriture des femmes, éditée et récompensée, se résume essentiellement à Antonine Maillet. Or, avant l’arrivée des Dyane Léger, Rose Després et France Daigle au début des années 1980, une autre écrivaine maintenant tombée dans l’oubli fait paraître un œuvre atypique. Entre 1973 et 1985, Huguette Légaré, née à Québec, mais établie au Nouveau-Brunswick, publie un roman et cinq recueils de poésie. Elle a d’ailleurs remporté le prix du Cercle du livre de France pour La conversation entre hommes en 1973. Puis, après 1985, c’est le silence complet ou pres…

Éléonore Sioui (1920-2006), poète et militante wendate, est la cofondatrice, la directrice et la principale autrice de la revue Kanatha (Wendake, 1974-1976), une des premières revues publiées dans une communauté autochtone au Québec. Bilingue et illustrée, imprimée aux presses Thunderbird (Collège Manitou, La Macaza), Kanatha s’inscrit dans les luttes décoloniales autochtones émergeant au Canada dans les années 1970. Nous éclairerons dans un premier temps la trajectoire de cette intellectuelle et son rôle dans la création de Kanatha. En partie autodidact…

Notre étude porte sur les inférences épistémiques de la désagentivisation en contexte de procès, plus précisément les instances des formes inaccusatives. Les constructions inaccusatives se font avec des verbes intransitifs dont le sujet est sous-jacent (Perlmutter, 1978). Nous voyons comment les personnes participant au processus judiciaire s’en servent pour réitérer le niveau de responsabilité d’une personne dans l’évènement décrit par la phrase. Nous nous intéressons à ce phénomène syntaxique, car la position syntaxique du constituant qui représente l’agent, c’est-à-dire la personne ou l…

Dans les années 1870, quelques femmes apparaissent sur les listes des collaborateurs officiels de certains journaux, notamment pour leur apport aux chroniques de modes ou à l’économie domestique. Cette communication entend explorer le phénomène des collaboratrices officielles à la lumière du parcours de Georgiana Charlebois, alias Mlle Graziella***, dont le nom apparaît sur les listes de plusieurs périodiques dont L’Album de la Minerve et le Foyer domestique. Au-delà de la valorisation d’une certaine culture féminine que l’ajout de noms féminins permet d’envisage…

Les affixes dérivationnels ont un caractère particulier qui rend délicat leur intégration dans les dictionnaires : il s’agit d’unités linguistiques non autonomes qui ont un sens constructionnel plutôt que référentiel, une combinatoire réduite et une forte polysémie. En raison de leurs caractéristiques intrinsèques, ils sont souvent négligés dans les dictionnaires généraux de langue ou spécialisés. En français, un exemple illustrant l’ensemble des problèmes relatifs aux affixes serait le suffixe -IER qui présente également une alternance en genre, une allomorphie phonotactiquement…

Les études menées pour mettre en lumière l’héritage des femmes à la bibliothéconomie québécoise a récemment permis de révéler dans ses marges une autre trame historique : celle de l’émergence de la bibliothèque jeunesse. Cette histoire permet de redonner une visibilité à la contribution de quelques unes des pionnières de ce secteur dont les contraintes et les motivations dans l’exercice de cette profession naissante puisent dans des idéologies en tension à plus d’un égard : les représentations de l’enfance, la place des femmes en bibliothèque, les normes culturelles liées à certains genres…

Cette présentation s'intéresse à l'histoire d'une amitié intellectuelle entre la chroniqueuse et journaliste Solange Chaput-Rolland et la commissaire à la commission Laurendeau-Dunton, Gertrude Laing. Dans les années 1960, Chaput-Rolland semble faire bande à part en publiant ses journaux politiques, à une époque où les obstacles sont nombreux sur la route de celles qui souhaitent prendre la parole publique sur des sujets considérés comme des bastions masculins. Elle noue alors des relations avec plusieurs femmes qui travaillent dans la sphère politique, dont Gertrude Laing, et ce réseau de…

Plusieurs disciplines scientifiques ont recours aux fréquences d’utilisation des mots afin de répondre à leurs questions de recherche. Les fréquences lexicales sont notamment utilisées en éducation afin de guider l’enseignement du vocabulaire ou en psychologie dans les tâches de décisions lexicales. Puisqu’il existe des distinctions propres au français québécois, il s’avère crucial de développer une liste de fréquences lexicales du français parlé au Québec afin que les études abordant le sujet reflètent bien le phénomène. Bien que des listes de fréquences lexicales du français parlé québéc…

Après avoir été totalement absentes du champ journalistique, les femmes investissent les rubriques féminines à la fin du XIXe siècle, tout en restant résolument minoritaires. En 1936, une jeune femme écrit à « tante Odile » pour connaître les débouchés qui s'offrent à elle dans le domaine du journalisme. La réponse est décourageante: « Il est très difficile de devenir journaliste au Canada français. Ici les femmes ne sont pas admises dans les salles de rédaction. Pour "être de la profession", je dois avouer qu'il faut avoir du cran. » Une des rares Canadiennes françaises à vivre de …

Plusieurs études ont analysé le français québécois (FQ) familier, mais peu se sont concentrées sur le FQ soutenu. Les entrevues télévisées permettent de combler cette lacune. Dans cette communication, nous examinons la variation sociostylistique en FQ dans un corpus d’entrevues avec des personnalités publiques, en portant notre attention sur la référence temporelle au futur (RTF). Les travaux sur la RTF en FQ montrent que l’usage du futur périphrastique (il va partir) est plus fréquent que celui du futur simple (il partira); le présent à vale…

En mobilisant comme corpus la presse étudiante féminine en Acadie (1947-1965), j’analyserai la production du patrimoine culturel au féminin en brossant les grandes lignes de la matérialisation discursive du travail de « sauvegarde de la langue » de la part des femmes en milieu minoritaire. De plus, je décrirai la différence dans le traitement de ce fonds d’archives, selon deux centres archivistiques acadiens, l’un dirigé par des hommes et l’autre dirigé par des femmes. Est-ce que le traitement archivistique est genré ? Comment, pourquoi et avec quels enjeux pour les francophones en milieu …

Le Dictionnaire des gens du livre au Québec comprend près de 400 notices, dont une cinquantaine sont consacrées à des femmes. Que penser de ces chiffres? Traduisent-ils la réalité d’un univers dominé par les hommes ou la nécessité de repenser nos approches pour rendre compte de la présence des femmes? Je souhaite répondre à ces questions en dressant le portrait de cette population féminine, puis en questionnant les conditions dans lesquelles le projet du Dictionnaire a été lancé, ainsi que les critères et les sources utilisés pour l’établissement du corpus. J’évoquerai en…

En guise d'introduction au colloque, des exemples tirés des fonds d'archives de l'édition, disponibles à l'Université de Sherbrooke, serviront à lancer les débats.

Les verbes monter et descendre permettent d’exprimer un déplacement relativement long d’un lieu à un autre (p. ex. « monter/descendre à Montréal »). Dans la conception populaire, la référence à un important cours d’eau (comme le fleuve Saint-Laurent) et aux points cardinaux suffirait à expliquer l’opposition entre ces verbes. L’objectif de cette communication est de déterminer les paramètres qui interviennent dans l’usage des verbes étudiés. La recherche prend appui sur la théorie des cadres de référence de Talmy (2000) et sur la thèse de Levinson (2003) concern…

Constatant le peu d'attention accordé aux femmes rurales dans les revues et journaux et répondant au courrier d'une agricultrice, Françoise Gaudet-Smet lance en 1938 la revue « Paysana ». Cette revue, destinée à ces femmes, est aussi essentiellement portée par des femmes. Or, pour survivre dans le monde de l'imprimé où les hommes demeurent majoritaires, Françoise Gaudet-Smet et ses collaboratrices doivent mettre en place certaines stratégies pour nourrir et financer la revue. À partir du fonds Françoise Gaudet-Smet, conservé aux Archives du Séminaire de Nicolet, nous proposons d'étudier le…

Le Programme de formation de l’école québécoise (PFEQ, 2001) fait des liens fréquents entre langue et culture et souligne que « l’école est invitée à porter une attention toute particulière à l’apprentissage du français, langue maternelle ou langue d’appartenance culturelle. » (p. 4) En effet, pour que les élèves parviennent à assimiler le registre standard, il faut qu’ils soient en mesure de le situer notamment par rapport aux autres registres en fonction des situations de communication, mais aussi par rapport aux autres variétés de français auxquelles ils sont confronté…

Cette table-ronde réunit quatre professionnelles du monde du livre. Il a semblé nécessaire, voire évident, dans le cadre d’un colloque portant sur la place des femmes dans le monde du livre au Québec, de laisser la parole à quatre femmes occupant aujourd’hui des fonctions variées dans ce monde : une libraire, une attachée de presse, une directrice commerciale d’une maison d’édition et une responsable de l’Association nationale des éditeurs de livres. Elles seront interrogées sur leur parcours, sur les relations genrées dont elles ont été les témoins ou les actrices, sur la présence de femm…

Louis Dantin (1865-1945) a correspondu avec les principales jeunes auteures des années 1930, dont Éva Senécal, Jovette Bernier, Simone Routier, Alice Lemieux. Ces correspondances féminines ont déjà été étudiées avec brio (Bernier, 2018; Brosseau, 1998). Il est toutefois d’autres femmes qui, dans la vie de Dantin, ont joué un rôle majeur en leur qualité d’amoureuses ou d’amantes, et dont nous disposons aussi des correspondances : Charlotte Beaufaux, une jeune Belge que Dantin a fréquentée à l’époque où il était Père du Très-Saint-Sacrement (1894); Florence Crawford, sa ménagère et maîtresse…

La situation des femmes dans le milieu littéraire en contexte minoritaire est loin d'être enviable, car elles sont le plus souvent doublement minorisées. Pourtant, les femmes occupent une place importante dans le monde de l'édition franco-canadien, sans doute à cause de la présence de certaines figures tutélaires incontournables, dont celles de Monique Bertoli, de Denise Truax et d'Annette Saint-Pierre. Qu'est-ce qui explique cette place importante des femmes dans le monde de l'édition franco-canadienne? Dans cette communication, un portrait d'ensemble des femmes du monde de l'édition fran…

Pour qui s’intéresse aux femmes dans les archives de l’histoire du livre et de l’imprimé, les sources révèlent souvent davantage leur propre fragilité qu’elles ne traduisent des trajectoires nettes et faciles à mettre en récit. Au contact des archives affleurent des silences, des blancs, des absences dont l’histoire peine à rendre compte. Que faire de cette fragilité des sources qui traverse nos processus de recherche ? Que faire des noms manquants sous les photographies, des carnets vides ou des projets de livre abandonnés ? Dans les dernières années, plusieurs artistes, chercheuses et éc…